Französisch-Dänisch Übersetzung für désormais

fra nu afFra nu af kommer det til at gå ned ad bakke. Ils sont désormais sur une mauvaise pente. Det er muligt fra nu af at være aktiv der i en meget større kongruens. Désormais, nous pourrons agir dans une plus grande cohérence. Men fra nu af råder vi over nøglen til teksten, og vi ved, hvordan vi skal dechifrere den. Mais nous possédons désormais la grille de lecture et nous savons décoder.
for fremtidenIkke kvantiteten, men kvaliteten stilles for fremtiden centralt. Ce n' est plus la quantité qui prime désormais, mais la qualité. For fremtiden skal kun Kommissionen sammen med Rådet træffe afgørelse om disse spørgsmål. Seule la Commission devrait désormais se prononcer sur ces questions avec le Conseil.Vi mener, at Kommissionen for fremtiden skal fremlægge sit arbejdsprogram, for eksempel i oktober. Selon nous, il y aura désormais, d'abord la présentation par la Commission de son programme de travail, en octobre par exemple.

fra og med nuEn ny race af politikere har fra og med nu taget plads i Parlamentet. Des hommes et des femmes politiques d’une nouvelle espèce ont désormais pris place dans notre Parlement.
fremoverHvem skal repræsentere EU fremover? Qui représentera l'UE désormais? Fremover er De formand for alle. Désormais vous êtes le Président de tous. Store ændringer er fremover uundgåelige. Des changements profonds sont désormais inéluctables.

Wörterbuch